Auriculares De Piedra

En Suiza, ese país en el centro de Europa del que por suerte para ellos casi nunca hablan las noticias, excepto cuando tienen que informar de las cuentas secretas que nuestros corruptos políticos tienen allí abiertas, existen tres lenguas oficiales a nivel federal: Alemán, francés e italiano. Esto es algo que sabe casi todo el mundo. Lo que casi nadie sabe es que no todos los suizos son trilingües, como a veces se piensa, y por mi propia experiencia sé que muchas veces ni siquiera son bilingües. Lo cierto es que contrariamente a lo que la mayoría de la gente cree, los suizos por lo general solamente hablan correctamente una lengua, la de su cantón, y las otras dos las aprenden en la escuela del mismo modo en que aquí se aprende una lengua extranjera, es decir, mal, y por lo tanto las hablan igual de mal que nuestros estudiantes aquí hablan, por ejemplo, el inglés. 

Pues bien, durante mi estancia en Suiza tuve la suerte de asistir a una sesión del parlamento en Berna, la capital. En cada escaño había unos grandes auriculares y me sorprendió muchísimo ver como los diputados de los cantones italianos, que son una pequeñísima minoría, hablaban en su propio idioma mientras todos los demás seguían la intervención mediante interpretación simultánea gracias a sus cascos. Luego otro diputado le contestaba, pongamos, en alemán, mientras el siguiente lo hacía en francés. Todo ello, huelga decirlo, con la más exquisita corrección y, por supuesto, sin gritos.

Embelesado, contemplando aquel espectáculo fascinante de entendimiento, no dejaba de preguntarme por qué, en España, el gobierno central había atacado siempre con tanta violencia verbal, legal y en algunas épocas hasta policial, la que probablemente sea la seña de identidad más fuerte, más arraigada, más querida y seguramente más irrenunciable de cualquier pueblo. No hay bandera, religión, ideología política, equipo de futbol, comida tradicional, himno, canción, libro, poema, mito, héroe o monumento que pueda unir tanto a una comunidad, y hacer que se sienta única e irrepetible, como su lengua.

Nunca entenderé el triste empeño de Madrid por soliviantar una y otra vez a catalanes, gallegos y vascos torpedeando con saña aquello que representa los cimientos más profundos de sus culturas milenarias, ricas y dignas del mayor orgullo. Pienso que Cataluña tiene una lengua y que su derecho a usarla, a enseñarla y a fomentarla es, simple y llanamente, incontestable. Pero sobre todo pienso que si Madrid no llevara siglos tirándoles ladrillos a lo mejor los catalanes no tendrían ahora tanto material con el que construir esa muralla que al resto de España tanto espanta y enerva.

Es triste que hayamos sido capaces de convertir en un problema tan grande algo que los suizos supieron arreglar con un par de auriculares en cada escaño del congreso.